Не могу сказать точно, не имея перед глазами растений. Расскажу о своем опыте. Однажды мы не могли приехать в сад и открыть во время парник (типа тоннель). Все огурцы сильно погорели. Правда, наши растения были уже сантиметров 15. Смотреть было жалко - все макушки и листья сверху белые и скрученные. Но благодаря их крупным листьям нижние почки в пазухах не пострадали (остались в тени листьев). Мы срезали макушки, обильно полили. Наши огурчики стали снова расти и дали урожай не меньше, чем раньше. Была задержка только с получением первых зеленцов.
Не знаю, где ваш сад (у меня под Нижним Новгородом), но если даже ваша рассада погибнет, вы вполне успеете вырастить новую. Огуречная рассада быстро перерастает, а вытянутые ослабленные огурцы дают значительно меньший урожай, чем крепкие, хорошие.
Кстати, ожоги на листьях могут быть не только от солнца, но и от ламп дневного света, которыми часто досвечивают рассаду, если лампы находятся близко к растениям.
Наталья Петренко, редактор журнала "Волшебный сад" и газеты "Волшебная грядка"